كركوك / رزكار شواني
حل الروائي العراقي حسن البحار ضيفا عزيزا على مدينة كركوك ، حيث أقيم له حفل توقيع روايته ( بحر ازرق قمر ابيض ) الذي قام بترجمته إلى اللغة الكوردية القاص فيصل هموندي الذي قدم نبذة عن كيفية ترجمة هذه الرواية ، وكان للناقد د. مصطفى صالح مشاركة في قراءة نبذة عن فحوى الرواية .
وفي هذا السياق قال الروائي حسن البحار لقناة ( المسرى) ان ترجمة روايته( بحر ازرق قمر ابيض ) إلى اللغة الكوردية من قبل القاص فيصل هموندي ، يعتبر تلامح ثقافي وزيادة كبيرة إلى الرواية ، وانا سعيد بهذا التواصل من العقل الكوردي فهو فخر لدي وهذا بالتأكيد يعطي انطباعا ورؤى جديدة في وضع المسار على الطريق الصحيح وانه سياتيني نقلا جديدا من الأدباء الكورد فهذا شيئاً عظيم ، متمنيا أن يترجم نتاجات ادباء مرموقين من اللغة الكوردية إلى اللغة العربية ايضا .
