تغطية: حسان معن – السليمانية
إعداد: كديانو عليكو
اقيم في مدينة السليمانية العاصمة الثقافية لاقليم كردستان حفل لتعريف وتوقيع كتاب “سنوات النار والثلج” وهو من مذكرات الرئيس جلال طالباني ومن تأليف معد فياض باللغة العربية وترجمة الدكتورة والكاتبة نرمين عثمان الى اللغة الكردية.
وقالت السياسية والكاتبة نرمين عثمان للمسرى: ان “الكتاب من تاليف الكاتب والصحفي العراقي الشهير معد فياض بعنوات (سنوات النار والثلج) وهو جزء من حياة مام جلال الزاخرة بالاحداث التاريخية التي اثرت على سياسة الحزب والمنطقة والعالم ربما وغيرت مسار تاثير النظر في الكرد والقضية الكردية”.
واوضحت، ان “الكتاب يحتوي على عدد كبير من المقالات والوثائق، لذلك كان من الضروري ان اترجمه الى اللغة الكردية حتى يتعرف الجيل الجديد على حياة مام جلال وان يبق كارشيف ضمن المكتبات الكردية”.
من جانبه، اضاف الكاتب والصحفي العراقي ومؤلف الكتاب معد فياض للمسرى، انه “التقى بمام جلال في العام 1996 وبدات اللقاءات بعد ذلك، مشيرا الى انه تفاجأ منذ البداية بتواضع وصراحة مام جلال وكانه يعرفه منذ سنوات وبعد ذلك كان يزوره في اقليم كردستان”.
وبين، انه “عندما فكر بكتابة مذكراته، اراد ان يتم نشرها في البداية كحلقات في جريدة الشرق الاوسط”.
اما رئيس مؤسسة السجناء السياسيين بهاء الدين عزيز، فقد اوضح للمسرى، ان “مام جلال موسوعة كبيرة تحتاج كتابة حياته الى كتب وليس كتاب واحد بكل خصوصيات حياة مام جلال السياسية والاجتماعية والدبلوماسية وكل هذه المجالات تحتاج الى كتاب خاص بها”.
