تقديم: أماني محمود – السليمانية
إعداد: كديانو عليكو
يتضمن مركز (ژين) للتوثيق والدراسات الذي تم تاسيسه في مدينة السليمانية عام 2004 العديد من الاقسام المركز منها (التصوير الالكتروني والمايكروفيلم والمستلزمات الثقافية والسمعية والبصرية والوثائق ومكتبة الطبع والدراسات).
المركز ارشيفي لجمع وحفظ وتنظيم واحياء الثقافة في اقليم كردستان.
يقول مدير المركز رفيق صالح احمد للمسرى: ان “مركز (ژين) للتوثيق والدراسات مؤسسة تراثية غير حكومية، وتاسس في شهر اب من العام 2004 في محافظة السليمانية العاصمة الثقافية لاقليم كردستان”.
واضاف، ان “المركز يعنى بجمع وحفظ وتوثيق التراث الثقافي المادي لشعب كردستان بكل مكوناته الدينية والقومية والعرقية”.
واوضح رفيق احمد، ان “المركز يهتم بالدرجة الاولى بالمخطوطات والوثائق بكل اشكالها وانواعها، فضلا عن المطبوعات من الكتب والجرائد، مضيفا ان المركز يحتوي على عدة مكتبات، بواقع 75 الف عنوان كتاب في كافة المجالات الثقافية والتراثية والادبية وغيرها”.
واكد، ان “المركز يحتوي على اكثر من 1300 مخطوطة اصلية، غالبيتها باللغة العربية وتعالج شتى العلوم الاسلامية من القرآن والحديث وعلم الكلام والتصوف وغيرها من العلوم، فضلا عن مخطوطات كردية وفارسية، غالبيتها تاريخية واخرى تعالج قضايا ادبية من الشعر والقصة وغيرها”.
واوضح، ان “هناك وثائق تعود الى الاحزاب والكيانات السياسية والمنظمات المهنية الجماهيرية، كما ان هناك اهتمام بالتاريخ الشفوي، حيث هناك اعداد كبيرة جدا من المقابلات بالصوت والصورة”.
وبين، ان “المركز يحتوي ايضا على مستشفى لصيانة الوثائق والمخطوطات”.
واكد رفيق احمد، ان “هناك العديد من الصور الفوتوغرافية تخص الشخصيات الكردية والعراقية والاجنبية وصور تخص المواقع الجغرافية والاحداث التي مرت في المنظقة ويبلغ عددها اكثر من 100 الف صورة فوتوغرافية”.
من جانبه اوضح عضو مركز (ژين) صديق صالح احمد للمسرى، ان “كادرا كاملا من منظمة ناشونال جيوغرافيك زار المركز واعرب عن سروره بانشاء هذا المركز، مشيرا الى تقرير للمنظمة عن المركز يوضح ان هناك ثلاثة تجارب ومحاولات لتكوين ارشيف قومي من قبل نخبة فكرية وثقافية كالثقافة الكردية والسومرية والكرواتية”.
علي وهاب رضا مسؤول قسم المخطوطات يقول للمسرى: ان “وحدة المخطواطات في مركز (ژين) للتوثيق والدراسات من الوحدات المهمة في المركز وتحتوي على مخطوطات اصلية ومصورة ورقيا واخرى مصورة الكترونيا”.
واكد ان “المركز يحتوي على اكثر من 850 مجلد من المخطوطات الاصلية وتعتبر كنزا ثمينا لمعرفة التاريخ الحضاري لشعب كردستان”.
روناك احمد وهي مسؤولة قسم التصوير الالكتروني والمايكروفيلم، تقول للمسرى: ان “عملها هو تصوير الوثائق الالكترونية (سكانر اي زيرو) وانهم طلبوا الاحجام المختلفة للجهاز الخاص بالتصوير من المانيا وهو خاص بتصوير الجرائد والمجلات والخرائط”.
واضافت مسؤولة قسم الصوت والصورة والالوان جيا صديق عبد الله للمسرى، انه “يتم في هذا القسم حفظ المعلومات باشكال مختلفة وتشمل الصوت والصورة والفيديو والاهتمام بشكل دقيق بتسجيل المقالات التي تتعلق بالقضية الكردية وكردستان الكبرى مثل التاريخ والوحدات الكردية”.
واشارت الى ان “عملهم هو تصميم وتحويل الوثائق الى صيغ رقمية تخزن على شكل كاسيتات واشرطة البكرة او بشكل (سي دي) و(دي في دي) التي هي من اكثر المواد الشائعة المستخدمة في هذا القسم، مبينة ان هذا الامر ينطبق على الفيديو ايضا، حيث هناك اشرطة فيديو مصممة بادوات خاصة ومرفقة باجهزة خاصة مثل الفيديو كاسيت والسكانر للصور وجهاز البكرة باشرطة بنوعيها الجديد والصغير والتي يتم من خلالها حفظ المعلومات”.
واشار عضو مجلس المركز ومسؤول قسم الوثائق كرمانج زرار للمسرى الى ان “المركز يحتوي على سجل لبلدية محافظة السليمانية ما بين عامي 1943 و1944، وتتضمن السجلات اليومية للمصروفات الواردة والصادرة ومسالة التسجيل العقاري وقضايا المحاكم”.
واكد، ان “هذه السجلات لا تقتصر على محافظة السليمانية، بل تشمل بعض المحافظات والمدن الاخرى مثل كفري وحلبجة”.
اما مسؤول قسم المكتبات في مركز (ژين) محمد تقي حسين، فقد قال للمسرى: ان “المركز غني بمجموعة من المكتبات مثل المكتبة المركزية للمركز ومكتبات خاصة مثل مكتبة الدكتور كمال فؤاد والدكتور احسان فؤاد والشيخ محمد الخال وعبد الكريم المدرس ومحمد ملا كريم وهلال ناجي وتوفيق وهبي بك ورفيق حلمي ورفيق صالح وصديق صالح وعدة مكتبات اخرى خاصة”.
واكد، ان “هناك اكثر من 75 الف عنوان كتاب في المكتبات باللغات الكردية والعربية والفارسية والتركية وغيرها”.
ديرين كمال وهو موظف في مركز (ژين)، اوضح للمسرى: ان “مكتبة هلال ناجي الخاصة باللغة العربية في المركز تتضمن اكثر من 10 الاف كتاب”.
