مضيفات الطائرات يستخدمن مفردات معينة، عندما يتحدثن مع بعضهن بعضاً أثناء الرحلة، وقد تكون بعض الكلمات، مثل: «العين الحمراء»، و«الرأس الميت»، معروفة إلى حد ما بين بعض المسافرين المتمرسين.
فتشير «العين الحمراء» إلى الرحلات الجوية التي تتم طوال الليل، و«الرأس الميت» يشير إلى موظف شركة الطيران، الذي يكون على متن الرحلة الجوية، لكنه خارج الخدمة.
هذه اللغة المختصرة تسمح للمضيفات بمناقشة بعض الجوانب الأقل بريقاً في وظيفتهن دون إزعاج الركاب.
في حين أن بعض هذه المصطلحات لها استخدامات عملية للغاية، فإن بعضها الآخر عبارة عن نكات خاصة بالصناعة.