شاركها فيسبوك تويتر لينكدإن بينتيريست البريد الإلكتروني خاص للمسرى.. ترجمة: بدل رفو 1 ـ الحرب الحرب توقفت.. الان،ما الغنيمة، ان فقد القمر نهداً!؟ الحرب توقفت.. الان،وما الامل، ان كانت شفة الثلج ملطخة بالدم!؟ الحرب توقفت.. الان،اي رقصة، ان صدت الفراشة، للعودة صوب الرياض!؟ الحرب توقفت.. الان،اية وردة، ان كانت الحديقة ممتلئة بالمعاقين والارامل!؟ توقفت الحرب.. الان،اي لحن، ان كان البلبل يلبس الحداد للازل!؟ الحرب توقفت.. الان،اي فخر وزهو ان كان الشهيد مكسور الخاطر!؟ الحرب توقفت الان،واية حياة و حفار القبور لم يضع معوله جانبا!؟ الحرب توقفت.. الان،واي سلام ان كانت الحرب مستمرة ابداً!؟ 2 ــ مصباح في السماء 1 انه الثلاثاء.. الخامسة صباحا والثلج يهطل والرب اوقد شعلة في غرفة مظلمة . في تلك الساعة،كان دفق الحليب والسكر وفي ذلك اليوم، كان هطول الثلج والنور. 2 شعلة موقدة.. ولهذا الارض لن تحتاج ضوء الشمس ونور القمر! 3 القمر يهبط.. يلملم نور المصباح ويقسمه على النجوم! 4 لغاية ان يغدوالقمر ابهى، ولهذا سيضع راسه في هذه الليلة على صدرك ورجائي ان لا تغلقي النافذة! 5 انت مصباح اسطوري.. حتى الذي به صمم يسمعك والفوانيس تناديك والعميان يرونك! 6 قامتك اقصر من السماء بشبر واعلى بشبر من راية الوطن! 7 المصباح.. شجرة جنار بنفسجية! 8 كنت ساذجاً في تلك الايام، حين عشقت العيون السود! في ذلك الزمن، زمن المراهقة والتعاسة!! 9 حين تخلعين ثيابك فكل شئ لزج الهواء،لزج النور،لزج الخيال،لزج 10 الشعيرات الصفراء تحت ابطيك، باقة من ضوء خفيف والشمس تغفو تحت اقدامك 11 الان،ثغري على صرتك لا اعرف ان نزلت من شعرك ام انا قد نبتت عاليا من اصابع قدمك. 12 شفاهي… مابين نهرين من الحليب ويترعرعان في حقل غض وغرير. 13 ساكسر كل مراياك فمن الان وصاعدا غيري ثيابك امام قصائدي. وانا سوف احرق كل ملابسك واصهر قلائدك.. وبعدها ارتدي الرماد مني. و اجعلي من حدقات عيوني اقراطاً. 14 حين تنيمين ديواني على صدرك وقتها تتحول صورتي لطفل رضيع. 15 اخرج انا من غلاف ديواني واجئ انا الى غرفة نومك عاري عاري وانت تغفين في احضان زوجك. واسلك درب المطبخ وافتش عن السكين الاكثر حدة! 16 سأتجاوز ديوان شعري وادخل الدولاب. وساشم كل ملابسك وسابدا بالفستان البنفسجي واقبل حاملة الستيان الاسود وبلباس احمر اخنق هيجاني! 17 مابين فمي ويدك قبلة انهمرت قبلة والقبلة غدت عصفورة مكسورة القلب ولحد الان لم تكف عن الزقزقة وصفق الاجنحة. 18 لاتنس..باني في دارك في الصباحات..ثلاثة اقداح شاي وفي الظهيرة..ثلاث ملاعق وفي الاماسي..ثلاثة افرشة نوم! 19 هناك من في الباب.. نساء الحارة جئن يسألنك، عن جمالك. 20 ايها الطوفان.. انسكب في حجرتي اغرقني انا ومنضدتي وكتبي القانون المقدسة اغرقهم،فهذا طوفان الجمال طوفان ابنة نوح!! 21 حين رحلت انسكبت عيوني على قدمي والان اتكأ على عصا منحني فهو شعاع منحتني اياه عينيك. 22 معول البعاد البعد، اسقط رأسي على ركبتي مثل شجرة رمان مكسورة 23 من يعشقك، فهو اما به مس جنون ، او قد يكون طفلا وانا الاثنان معاً!! ــــــــــــــــ الشاعر في سطور: قوبادي جلیزاده …. من موالید – کۆیسنجق – أربیل / 1953 – تخرج من کلیة القانون والسیاسة – جامعة بغداد 1976-1977 -عضو الهیئة الاداریة لاتحاد أدباء الکرد – عمل نائبا لرئیس اتحاد الحقوقیین الکوردستاني – عمل نائبا لمنتدی گلاویژ الادبی والثقافي – عمل رئیسا لتحریر مجلة گلاویژی نوێ – عضو اتحاد قضاة کوردستان – حصل علی الجائزة الاولی للشعر التي نظمتها حکومة اقلیم کردستان – وزارة الثقافة – ادارة السلیمانیة – عام 2004 – حصل علی لقب شاعر عام 2009 ، في مهرجان گلاویژ الادبي والثقافي . – حصل علی جوائز تقدیریة عدیدة في المهرجانات الادبیة التي شارک فیها – ترجمت أشعاره الی العربیة والفارسیة والترکیة والانجلیزیة … – له 8 مجامیع شعریة منشورة
مؤسسة الرئيس جلال طالباني تنشر كتاب (التكييف القانوني للجرائم المرتكبة ضد الإيزيديين)11/08/2024 - 8:44 م
