تمر اليوم الجمعة، ذكرى رحيل الأديب والمترجم الكردي البارع عزيز گەردی الذي وافته المنية في 2022/6/6 عمر ناهز أربعة سبعين عاما، بعد أن ترك سيلا من المؤلفات التي باتت أساسا للبلاغة الكردية.
وبدأ عزيز كَردي مسيرته مع التأليف والترجمة في ستينيات القرن الماضي، وتميز بشكل خاص في مجال الترجمة، وعن أعمال عزيز كَردي.
وكان الراحل ضليعاً باللغة الكوردية ويجيد اللهجات الكرمانجية العليا والدنيا والهورامية، وإلى جانب ذلك كان يجيد أربع لغات عالمية، فقد تخرج في قسم اللغة الفرنسية بجامعة بغداد وكان يجيد الانكليزية والعربية والفارسية.
والراحل من القامات الادبية والعلمية الكبيرة ويشار له بالبنان وخاصة في مجال البلاغة في اللغة الكردية حيث كانت باكورة نتاجه العلمي ضمن مؤلفاته (البلاغة في الادب الكردي) وقد غدا مؤلفه اساساً للبلاغة الكردية. وهو حاصل على شهادة الدكتوراه في الادب الكردي عن اطروحته (القافية في الشعر الكردي) وحاصل على دكتوراه ثانية في الادب والترجمة .
وكان مبدعا في الشعر وكتابة القصة فضلا عن ذلك ترجم اكثر من مائة كتاب من اللغات العالمية الحية ومن امهات الكتب الى اللغة الكردية وبذلك قد اشفى غليل القاريء من خلال تهيئة الاجواء لهم للاطلاع على الاداب العالمية .
